Этот уникальный предмет остается загадкой для ученых. Лезвие, возможно, европейского производства, но в турецком стиле. Надпись, по-видимому, неясная может происходить  из любого балканского или кавказского региона. Стиль оформления золотой инкрустацией предлагает персидское влияние. Сложная рукаобразная рукоятка, без каких-либо известных параллелей. Оружие явно церемониальное, вероятно, из христианской области Восточной Европы или Западной Азии, с сильным влиянием ислама.

Леонид Тарасюк предположил, что надпись сделана глаголицей на малоизвестном языке черногорских племен Балкан, которые все вымерли в 1870 г. Эту же версию поддерживает Юлия Миллер, куратор Эрмитажа.

Это одна из двенадцати драгоценных сабель, сделанных в венгерском стиле для использования при саксонском дворе в Дрездене.